（SCENE：流星伺服器4‧盡頭）
ロックマン「…とうさん」
洛克人：「…爸爸！」
大吾「…待ってたぞ」
大吾「…大きくなったな、スバル」
大吾：「…我等你很久了！
…你已經長這麼大了呀，昴。」
ロックマン「とうさん…！！」
洛克人：「爸爸…！！」
大吾「ヴォーロックも、よく、スバルを守り抜いてくれた…」
大吾：「WarRock也有好好照顧昴呢…」
ロック「…おう」
洛克：「…那是當然！」
大吾「話したいことは山ほどあるんだが…あいにく、時間がないだ」
大吾「メテオGの力はどんどん大きくなっている」
大吾「もう…俺が抑え続けるのは限界だ」
大吾：「雖然想說的話非常多…但時間已經不夠了！
流星Ｇ的力量正逐漸增強中。
我所能抑制的程度…已經到達極限了！」
ロックマン「とうさん、僕が代わるよ！！」
ロックマン「これ以上無理したら、とうさんが消えちゃうんだ！！」
ロックマン「後は任せて！！」
洛克人：「爸爸，讓我來吧！！
再繼續勉強下去，爸爸會消失的呀！！
接下來就交給我吧！！」
大吾「お前が、そんなに頼りになる言葉を言うだなんてな…」
大吾「よし、それじゃあバトンタッチだ」
大吾「大丈夫…ロックマンの力なら、かならず何とかなる」
大吾：「你也已經會說出如此讓人信賴的話了呀…
好，接下來就交給你了！
放心…只要是洛克人的力量，任何事都能辦到。」
フッフッフ…
そうは遺憾な
哼哼哼…
那還真是遺憾！
（Mr.King現身）
ロックマン「キング！！」
洛克人：「King！！」
キング「わたしのものにならない世界ならば…」
キング「跡形も残さず破壊してくれよう」
キング「わたしこそが流星となって、愚かな人間どもに裁きを下すのだ」
キング「破壊 破壊！ 破壊！！」
キング「すべてを破壊する！！」
キング「さあ、メテオG！！ 再びわたしの呼びかけに答えよ！！」
King：「既然這個世界不能成為我的囊中之物…
那麼就將它不留痕跡地破壞掉！
我將化身為流星，制裁愚蠢的人類！
破壞！破壞！破壞！！
將所有東西全部破壞掉！！
來吧，流星Ｇ！！再一次回應我的呼喚！！」
大吾「ぐっ…！！ しまった！！」
大吾：「咕…！！ 遭了！！」
ロックマン「キング、やめろ！！」
洛克人：「King，快住手！！」
ロック「ダメだ、まにあわねぇ！！」
洛克：「不行，來不及了！！」
キング「今こそ、わたしとメテオGは一つになるのだ！！」
キング「フハハハハハハ！！」
King：「現在我將與流星Ｇ合為一體！！
呼哈哈哈哈哈哈！！」
（Mr.King與流星伺服器的核心融合，變成了深紫色的巨龍）
グオオオオオオオッ！！
どうだ！！ この麗しい姿！！
わたしこそ、地球を終結に導くもの…クリムゾン・ドラゴンである！！
咕喔喔喔喔喔喔喔喔！！
怎麼樣！！如此美麗的姿態！！
我就是將地球導向終結的使者…Crimson Dragon是也！！
大吾「ふざけた真似を…！！」
大吾：「還真是相配呀你…！！」
星河大吾！！
このわたしの邪魔をし続けたその力…
ここで始末するには実に惜しい！！
よって、我が肉体の一部にしてくれよう！！
星河大吾！！
膽敢阻饒我的這份力量…
就這樣結束實在是太可惜了！！
來吧，成為我的肉體的一部份！！
大吾「ぬっ！！ ぐおおおおおおおおおおおっ！！」
大吾：「呶！！咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！」
ロックマン「とうさん！！」
洛克人：「爸爸！！」
ロック「大吾ーっ！！」
洛克：「大吾－－！！」
大吾「スバル！！ 俺に構うな！！」
大吾「キングを倒し、メテオGを破壊するんだ！！」
大吾：「昴！！不要擔心我！！
快將King打倒，將流星Ｇ破壞掉！！」
ロックマン「そんな…できないよ！！」
ロックマン「ずっと会いたかったのに…ようやく会えたのに…」
ロックマン「こんなのってないよ！！」
洛克人：「這種事…我做不到！！
我一直好想見到爸爸…總算能夠見到了…
我不要這樣子！！」
大吾「お前は何のためにここまで来た！！」
大吾「大切なものを守るため…そうだろう！！」
大吾「地球には、絆で結ばれた仲間がいる…」
大吾「あかねが…かあさんがいる！！」
大吾「自分の力と、お前を信じる人たちの思いを、無駄にするな！！」
大吾：「你是為了什麼才來到這裡的！！
不就是為了守護最重要的人嗎！！
在地球上還有著深固羈絆的夥伴們…
茜…媽媽也在那裡！！
不要辜負了自己的力量、與相信著你的人們的思念了！！」
（星河大吾被Crimson Dragon吞噬）
大吾「戦え、ロックマン！！」
大吾：「戰鬥吧，洛克人！！」
ロックマン「とう…さん…」
洛克人：「爸…爸…」
ロック「くそったれぇ！！ 大吾！！」
洛克：「可惡呀！！大吾！！」
フハハハハハハ！！ 力が！！ 力が溢れてくるぞ！！
さあ、ロックマン！！ どうするかね！？
最強の力を得たこのわたしに、立ち向かうか！？
呼哈哈哈哈哈哈！！力量呀！！力量溢滿全身了！！
來吧，洛克人！！怎麼樣呀！？
你敢面對獲得最強力量的我嗎！？
ロックマン「……」
洛克人：「……」
星河大吾も、この中にいる！！
心優しい君に、戦うことができるかな！？
星河大吾也在我的身體中！！
心地善良的你，能夠跟我戰鬥嗎！？
ロック「ス…スバル…！」
洛克：「…昴…！」
ロックマン「とうさんは、「戦え」って…」
ロックマン「そう言った…！！」
ロックマン「ここでお前を倒さないと、今までのたくさんの犠牲が、無駄になるんだ！！」
ロックマン「クリムゾン・ドラゴン！！」
ロックマン「大切なものを守るため…」
ロックマン「僕は、お前を倒す！！」
洛克人：「爸爸他已經說…
『戰鬥吧』…！！
若不在這裡打倒你，那麼至今所犧牲的一切就沒有意義了！！
Crimson Dragon！！
為了守護最重要的人…
我要打倒你！！」
愚かなヤツめ！！
ならば来るがいい！！
メテオGの新の力…とくとご覧に入れよう！！
愚蠢的傢伙！！
那麼就放馬過來吧！！
讓你見識一下…流星Ｇ嶄新的力量！！
ロック「行くぜ、スバル！！」
洛克：「去吧，昴！！」
ロックマン「ラストバトル！！」
ロックマン「ライド・オン！！」
洛克人：「LAST BATTLE！！
RIDE ON！！」
（擊敗Crimson Dragon之後）
キング「ぐおおおおっ！！」
キング「このわたしが！！こんなところでぇぇぇ！！」
キング「があああああぁぁぁぁぁ…！！」
King：「咕喔喔喔喔！！
竟然能將我打到這個地步！！
嘎啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊…！！」
（Mr.King爆炸消失，但Crimson Dragon依然健在）
ロックマン「ハァ…ハァ…」
洛克人：「呼…呼…」
ロック「キングを倒したのに、何で、こいつはきえなぇんだ…？」
洛克：「已經打倒King了，為什麼這傢伙沒有消失…？」
ロックマン「だぶん、とうさんの力が作用してるんだ…」
ロックマン「どうすれば…」
洛克人：「大概是，爸爸的力量還在作用的關係…
該怎麼辦才好…」
グオオオオーーー！！
咕喔喔喔喔－－－！！
ロックマン「ぐっ…」
洛克人：「咕…」
ロック「ぼ、暴走してやがる！！」
洛克：「開、開始失控了！！」
（Crimson Dragon釋放出的衝擊波將洛克人擊倒）
ロックマン「うあああああ！！」
洛克人：「嗚啊啊啊啊啊！！」
ロックマン「うぅ…」
洛克人：「嗚嗚…」
ロック「何てノイズだ…」
洛克：「為什麼雜訊反而…」
ロックマン「立たなきゃ…」
ロックマン「こんなところで…負けるわけには…」
ロックマン「とうさんと一緒に…」
ロックマン「地球に…か…え…」
洛克人：「一定要站起來…
就這樣…在這裡認輸…
就不能和爸爸一起…
回到…地…球…」
ロック「スバル！！」
ロック「スバルーー！！」
洛克：「昴！！
昴－－！！」
（SCENE：衛星警察本部‧司令室）
天地「メテオGのノイズが急劇に増大している！！」
天地「いったい、何が起こってるんだ！？」
天地：「流星Ｇ的雜訊急速上昇中！！
到底發生什麼事了！？」
木野「天地さん！！」
木野「メテオGの強力なノイズで…」
木野「ロケットが、コントロール不能に…！！」
木野：「天地先生！！
流星Ｇ強大的雜訊…
讓火箭失去控制了…！！」
天地「な…何だって…？」
天地：「什…什麼…？」
木野「マグネッツはウェーブアウトしましたが、」
木野「ロケットは、メテオGからどんどん離れています！」
木野：「因為Magnets已經離線，
火箭開始脫離流星Ｇ了！」
ルナ「ちょ、ちょっと待って！！」
ルナ「ロケットがなかったら、スバルくんはどうやって戻ってくるのよ！！」
露娜：「等、等一下！！
沒有火箭的話，昴君要怎麼回來呀！！」
あかね「スバル…！！」
茜：「昴…！！」
ミソラ「わたし、信じてる…」
ミソラ「スバルくんは、メテオＧを破壊して、」
ミソラ「おとうさんと一緒に帰ってくるって…」
美空：「我一直相信著…
相信著昴君會將流星Ｇ破壞，
與他的父親一起回來的…」
ゴン太「そうだ！！」
ゴン太「アイツは、今まで、どんなピンチも乗り越えてきたんだ！！」
權太：「對呀！！
他到現在為止已經渡過多少難關了！！」
キザマロ「メテオＧだろうが、ノイズだろが、」
キザマロ「そんなものにスバルくんは負けません！！」
兆磨：「不管是流星G，還是雜訊，
那種東西昴君才不會輸呢！！」
ルナ「そう…そうよね！！」
ルナ「スバルくんが…無敵のロックマンさまが、」
ルナ「たかが流星の一つや二つに負けるもんですか！！」
露娜：「對…對呀！！
昴君可是…無敵的洛克人大人呀，
所以流星來幾個他都不會輸！！」
ハートレス「星河スバル…あなたこそ、最後の希望…」
Heartless：「星河昴…你是我們，最後的希望…」
浦方「頑張れ、スバル…！！」
浦方：「加油呀，昴…！！」
ヨイリー「シドウちゃん…」
ヨイリー「あの子を、守ってあげて…！」
悠莉：「小志藤…
請保佑那個孩子…！」
（SCENE：昴的意識空間）
暁「ロックマン…」
曉：「洛克人…」
暁「ここで、諦めるのか？」
暁「俺の思いを引き継いで、戦ってくれるんじゃなかったのか？」
曉：「你要在這裡放棄了嗎？
你不就是繼承了我的遺志，才戰鬥到現在的嗎？」
ロックマン「あか…つ…き…さん…」
洛克人：「曉…先生…」
暁「立ち上がるんだ、ロックマン」
暁「地球には、お前の帰りを待っている仲間たちがいる」
暁「信じるんだ…自分の力を…」
暁「…ホントは、俺だって、まだ終わったつもりはないんだぞ？」
暁「…それなのに、お前がこんなところで倒れてて、どうするんだよ」
暁「お前ならやれる…」
暁「なんたってお前は…俺が見込んだヒーローなんだからな…」
曉：「站起來吧，洛克人…
地球上還有等待著你回來的同伴們
你要相信…自己的力量…
…如果是我的話，一定不想就這樣結束吧？
…但是你卻已經在這裡倒下了，該怎麼辦呢
你一定辦得到的！
因為你是…我所認可的英雄呀…」
ロックマン「…はは、そうですよね」
ロックマン「このままやられちゃったら、暁さんに会わせる顔がないや…」
ロックマン「僕、まだ、やれます…」
ロックマン「やれますよ、暁さん…」
ロックマン「この命、まだ、燃やし尽くしてない…！」
ロックマン「戦い抜けるだけ、戦ってない…！」
ロックマン「倒れるには早すぎるんだ！！」
洛克人：「…哈哈，說得也是
就這樣被打倒，還有什麼臉去面對曉先生…
我，還沒有倒下呢…
我還能戰鬥，曉先生…
我的生命還沒有燃燒殆盡…！
不戰到最後一刻，不罷休…！
現在就倒下去還太早了！！」
ロックマン「おおおおおおおおおおっ！！」
洛克人：「喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！」
（洛克人變身成最終型態，將敵人秒殺）
（擊敗HP8000的Crimson Dragon之後）
大吾「よくやったな…スバル…」
大吾：「你做得很好…昴…」
（可是大吾還是消失了）
ロックマン「とうさん…！！」
ロックマン「とうさーーーん！！」
洛克人：「爸爸…！！
爸爸－－－！！」
ロックマン「メテオＧが…」
ロックマン「消滅する…」
洛克人：「流星Ｇ…
開始崩毀了…」
（流星Ｇ爆炸，徹底消失）
（恢復意識的昴漂浮於宇宙空間中）
スバル「…とうさん…？」
スバル「…ロック…？」
スバル「……」
スバル「誰も…いない…何も…聞こえない…」
スバル「一人ぼっちだ…」
スバル「このまま…僕は、しんじゃうのかな…」
昴：「…爸爸…？
…洛克…？
……
沒有…任何人在…聽不到…任何聲音…
只有我一個人…
再這麼下去…我會死的…」
スバル「……」
スバル「みんなに…会いたい…」
昴：「……
好想…見到大家…」
（SCENE：衛星警察本部‧司令室）
天地「スバルくん！！スバルくん、応答してくれ！！」
天地「…ダメだ！！繋がらない！！」
天地：「昴君！！昴君，聽到請回答！！
不行！！完全聯繫不上！！」
ハートレス「メテオGはなくなったのに…」
Heartless：「明明已經將流星Ｇ消滅了…」
あかね「スバル…！！」
茜：「昴…！！」
ルナ「何よ…」
ルナ「約束したじゃない、「帰ってくれ」って…」
露娜：「什麼嘛…
不是已經約好了，『會回來』的嗎…」
ミソラ「何とかならないの！？天地さん！！」
美空：「沒有其他辦法了嗎！？天地先生！！」
天地「くっ…！！」
天地：「咕…！！」
キザマロ「天地さん！！」
兆磨：「天地先生！！」
ゴン太「ちくしょおー！！」
ゴン太「誰かアイツを助けてやってくれよぉ！！」
ゴン太「俺、何でもするからよ！！」
ゴン太「飯も我慢するし、勉強もするから！！」
ゴン太「だから…」
ゴン太「誰でもいいから、スバルを助けてくれよぉぉぉ！！」
權太：「可惡！！
誰快來救救他呀！！
要我做什麼都可以！！
飯我會好好吃，書我也會好好讀！！
所以…
無論誰都好，快救救昴呀啊啊！！」
ザザザッ…
沙沙沙沙…
天地「…？」
天地「この音は…？」
天地：「…？
這個聲音是…？」
ミソラ「ハンターからだよ」
美空：「是從Hunter傳來的！」
キザマロ「みんなのハンターに、通信が入ってます」
兆磨：「大家的Hunter有通訊進來了。」
ぺディア「ここにいる人たちだけじゃないよ」
ぺディア「世界中の人たちのハンターに、直接通信が…」
Pedia：「不只是這裡的人而已！
它是對全世界的人們的Hunter進行直接通訊…」
ルナ「どうなってるの？」
露娜：「這是怎麼回事？」
ザザザッ…
…地球の人たちよ…
…聞こえるだろうか…
沙沙沙…
…地球的人們呀…
…聽得到嗎…
天地「こ、この声は、まさか…」
天地：「這、這個聲音，難道是…」
あかね「大吾さん！！」
茜：「大吾！！」
大吾「メテオGは、砕け散った…」
大吾「一人の少年の…」
大吾「「大切なものを守る」という思いと…」
大吾「決して諦めない強い心が…地球を…救った…」
大吾「だが…その少年は今、」
大吾「広い宇宙を、一人ぼっちでさ迷っている…」
大吾「この少年…」
大吾「俺の、何より大事な息子、スバルを…」
大吾「地球にいる仲間たちの所に…」
大吾「母親の所に、帰してやりたいんだ…」
大吾：「流星Ｇ，已經徹底消失了…
由一名少年…
『守護最重要的人』的想法…
以及絕不放棄的堅強心靈…拯救了…地球…
但是…那名少年現在，
卻迷失在廣大的宇宙中…
這名少年…
是我最重要的兒子，昴…
他正想回到地球，夥伴所在的地方…
以及母親所在的地方…」
あかね「大吾さん…！！」
あかね「う、うぅ…！！」
茜：「大吾…！！
嗚、嗚嗚…！！」
（茜蹲下身痛哭）
ハートレス「あかね…」
Heartless：「茜…」
大吾「スバルは、世界を救うため、たった一人で戦い抜いた…」
大吾「どうか…どうか…」
大吾「スバルがあなたたちの住む故郷へ帰れるよう、祈ってほしい…」
大吾「地球で生まれ育った人間として…」
大吾「一人の父親として…」
大吾「ただ…」
大吾「それだけを…」
大吾：「昴他為了拯救世界，獨自一人盡全力戰鬥…
無論如何…無論如何都好…
我真心祈求能讓昴回到你們所居住的故鄉…
身為曾在地球生長的人類…
身為這孩子的父親…
這是我唯一的願望…
只要這樣就足夠了…」
ザザザッ…
沙沙沙…
キザマロ「通信、途切れました…」
兆磨：「通訊切斷了…」
天地「…そうだ、諦めるわけにはいかない！」
天地：「…對呀，不能放棄！」
ヨイリー「これからよ、みんな！」
ヨイリー「スバルちゃんを、地球へ戻すため、できる限りのことをするの！！」
悠莉：「現在開始，各位！
為了讓小昴回到地球，盡你所能地做任何能做到的事情！！」
WAXA長官「WAXA職員、サテラポリス隊員につげる！！」
WAXA長官「これより、星河スバルを救出するため、総員、全力をつくせ！！」
WAXA長官「思いつくこと、できること…何をやってもかまわん！！」
WAXA長官「命令はただ一つ！！」
WAXA長官「「あきらめるな！！」」
WAXA長官「…以上だ！！」
WAXA長官：「WAXA職員、衛星警察隊員聽令！！
現在開始，全員進行救出星河昴的任務！！
想得到的事情、做得到的事情…無論任何事情都可以！！
命令只有一個！！
『絕對不可放棄！！』
…完畢！！」
（SCENE：木靈鎮）
男「俺たちにできること…何かあるはずだ！」
男：「一定有什麼事情是我們能夠做到的！」
おばさん「みんなが一つになれば、奇跡の一つや二つ、簡単に起こせるさ！！」
大嬸：「大家同心協力的話，無論是多少奇蹟，一定都能輕而易舉地讓它發生！！」
おじさん「もしもし！！わたしだ！！スピカモールの支配人だ！！」
おじさん「スピカモールのすべての電力をWAXAに送れ！！」
おじさん「そうだ！！全部だ！！」
おじさん「システムがダウンしても構わん！！WAXAに使ってもらうんだ！！」
大叔：「喂！！是我！！Spica Mall的負責人！！
將Spica Mall全部的電力送往WAXA！！
對！！全部！！
系統當機也沒關係！！全部都輸送給WAXA使用吧！！」
男の子「パパに買ってもらった超高性能の天体望遠鏡！！」
男の子「あれ、使えるかも！！」
男孩：「爸爸買給我的超高性能天文望遠鏡！！
把那個拿去用也沒關係！！」
ジャック「姉ちゃん、どうする？」
Jack：「姊姊，現在該怎麼辦？」
クインティア「ディーラーの基地へ行くわよ…」
クインティア「あそこにある機械なら、何かに使えるかもしれないわ…」
Queentia：「我們回去莊家的基地吧…
那邊的機器或許還有什麼可以使用也說不定…」
ジャック「よし、急ごうぜ」
Jack：「好，快走吧！」
ソロ「……」
索羅：「……」
ジャック「あんたも来てくれよ」
ジャック「人数は多いほうが、何かとやりやすい」
Jack：「你也來吧！
人多一點比較好辦事！」
ソロ「…ふん、まあいいだろう」
ソロ「俺とロックマンとの決着はまだついていない…」
ソロ「このまま星河スバルが宇宙の塵になったら、戦うこともできないからな…」
索羅：「…哼，也好
我和洛克人的對決還沒有分出勝負…
星河昴就這樣變成宇宙的塵埃，我們就沒有辦法戰鬥了…」
（SCENE：奧玉製片廠）
スタッフA「ディーラーに屈しなかった、僕たちオクダマスタジオのど根性…」
スタッフA「見せてやりましょうよ！！」
員工A：「不屈服於莊家就是我們奧玉製片廠的土根性…
讓你們見識一下吧！！」
スタッフB「うちの通信衛星…機能をスイッチすれば、宇宙の映像が出せるわ」
員工B：「我們的通訊衛星…只要變更機能，就能將宇宙的影像播放出來」
スタッフA「よし！！それで捜索だ！！」
員工A：「好！！現在開始搜索！！」
監督「あとは…一つ、大仕事だ！」
監督「世界中に、テレビを通じて提案したいことがあるんだよね！」
監督「これから、そのVTRを撮るから、スズカちゃん、君、しゃべってもらえるかな！？」
導演：「剩下就是…最後一件大工作！
對全世界的電視台進行提案！
現在開始攝影，小鈴香，由你來說話沒問題吧！？」
スズカ「は…はいっ！！任せてください！！」
鈴香：「是…是！！包在我身上！！」
（SCENE：獅子島）
ストロング「環境システムの膨大なデータ量を駆使して、」
ストロング「宇宙にいる「スバル」を捜索したいと思う！！」
ストロング「しばらくの間、環境システムの機能が停止し、」
ストロング「島の天候が荒れてしまうかもしれないが、かまんしてもらえるか！？」
Strong：「只要驅動環境系統的龐大資料量
應該就能找到在宇宙中的『昴』！！
但在這段時間內，環境系統機能或許會停止
島上的天氣也會失去控制，即使如此也沒關係嗎！？」
おじいさん「構わんさー！！どんどんやったれい、ストロング！！」
老爺爺：「沒有關係！！儘管去做吧，Strong！！」
シーサー「台風だろが何だろうが、へっちゃらさー！！」
シーサー「「スバル」のためなら、へっちゃらさー！！」
獅子：「颱風還是什麼的都放馬過來吧！！
只要是為了『昴』我們都不怕！！」
ストロング「ありがとう！！」
ストロング「みんな…必ず、奇跡を起こそう！！」
Strong：「謝謝你們！！
各位…一定能讓奇蹟發生的！！」
おーーー！！
喔———！！
（SCENE：衛星警察本部‧司令室）
サテラポリス隊員「長官！！」
衛星警察隊員：「長官！！」
WAXA長官「どうした！？」
WAXA長官：「怎麼了！？」
サテラポリス隊員「オクダマスタジオからの呼びかけにより…」
サテラポリス隊員「世界中の人々のレゾンが一つになっています…！！」
衛星警察隊員：「由奧玉製片廠發起了運動…
全世界的人們正將REZON合而為一…！！」
天地「レゾンが、一つに…」
天地：「REZON合而為一…」
サテラポリス隊員「「スバルを地球に」」
サテラポリス隊員「…このレゾンで、すべての人たちが、全力を尽くしています！！」
衛星警察隊員：「『讓昴回到地球』
…全世界的人們盡全力在維持著這個REZON！！」
ハートレス「レゾンが…それほどまでの力を…」
Heartless：「REZON…竟然有如此強大的力量…」
ミソラ「ここにいるみんなも…」
美空：「在這裡的各位也…」
ルナ「ええ、レゾンを換えましょう」
ルナ「「スバルを地球に」…！！」
露娜：「嗯，將REZON換過來吧
『讓昴回到地球』…！！」
ゴン太「戻って来い、スバル…！！」
權太：「回來吧，昴…！！」
キザマロ「スバル君！！」
兆磨：「昴君！！」
木野「僕たちの思い…」
木野：「將我們的想法…」
浦方「届いてくれ！！」
浦方：「傳達過去吧！！」
あかね「スバル…！！みんなが、待ってるわよ…！！」
茜：「昴…！！大家都在等著你喔…！！」
（SCENE：宇宙空間）
大吾「スバル…」
大吾「目を開けるんだ…」
大吾：「昴…
張開眼睛吧…」
ロック「まったく、いつまで寝てやがる！」
洛克：「真是的，都什麼時候了還在睡覺！」
スバル「とうさん…」
スバル「ロック…」
昴：「爸爸…
洛克…」
大吾「地球にいるみんなが、お前の帰りを待っている」
大吾「こんな所で道草食ってる場合じゃないぞ」
大吾：「地球上的所有人，正等著你回去
現在不是在這裡發呆的時候了」
ロック「地球で、レゾンが統一されたみてぇだ…」
ロック「お陰で、地球から、とてつもないエネルギーが溢れ出してるぜ」
洛克：「地球上的REZON似乎全部集合在一起了…
從地球產生了相當龐大的力量」
大吾「レゾンが生み出したエネルギー…」
大吾「レゾンウェーブ、といった所か…」
大吾「お陰で、俺たち二人の力を使えば、」
大吾「お前一人、どうにか地球まで戻せるぞ」
大吾：「REZON產生的力量…
就是所謂的REZON WAVE…
只要使用我們兩個人的力量，
就能讓你回到地球了。」
スバル「待って！！」
スバル「じゃあ、父さんとロックは！？」
昴：「等一下！！
那麼爸爸和洛克呢！？」
ロック「……」
洛克：「……」
大吾「……」
大吾「俺も…必ず戻る」
大吾「お前は先に帰って、あかねを…母さんを安心させてやれ」
大吾「仲間たちにも、よろしくな…」
大吾：「……
我也…一定會回去
所以你先回去，讓茜…媽媽安心下來，
也代我向同伴們打聲招呼…」
ロック「あばよ、スバル…」
ロック「お前と地球で過ごした時間、」
ロック「短い間だったが、楽しかったぜ」
ロック「さ、早くいきな」
ロック「みんなが、お前を待ってるぜ」
洛克：「再見了，昴…
與你在地球相處的這段時間
雖然短暫，卻相當快樂
好了，快去吧
大家都在等著你呢。」
大吾「よく、戦い抜いた…」
大吾「お前は、俺の自慢の息子だ！！」
大吾：「好好盡全力戰鬥吧…
你是我最驕傲的兒子！！」
（受到大吾和洛克的力量所致，昴的身體開始移動了）
スバル「とうさん！！ロック！！」
昴：「爸爸！！洛克！！」
あかね「…ねぇ、大吾さん」
あかね「この子の名前、決めてくれた…？」
茜：「…吶，大吾！
這孩子的名字，決定了嗎…？」
大吾「ああ、決めたよ」
大吾「「スバル」だ…」
大吾：「嗯，決定了！
就命名為『昴』吧！」
あかね「フフ…宇宙が好きな、大吾さんらしいわね」
茜：「呵呵…果然是喜歡宇宙的大吾會取的名字。」
大吾「無限に広がる宇宙のように…」
大吾「限りない強さと優しさをもってほしいんだ」
大吾：「就和廣闊無垠的宇宙一樣…
希望這孩子也擁有包容一切的堅強與溫柔。」
あかね「スバル…」
あかね「うん、いい名前…」
茜：「昴…
嗯，真是個好名字…」
大吾「よろしくな、スバル 俺が、お前の父さんだ」
大吾：「以後請多指教了，昴，我是你的父親！」
あかね「わたし、今、とても幸せなの」
あかね「ありがとう、スバル…」
あかね「わたしたちの子供に生まれてきてくれて…」
茜：「我現在非常的幸福
謝謝你，昴…
謝謝你成為我們的孩子…」
大吾「そうだな…スバル、ありがとう…」
大吾「お前のお陰で、俺たちの生きる理由が一つ増えたんだ」
大吾：「是呀…昴，謝謝你…
多虧你的福，讓我們活下去的理由又多了一個。」
スバル「これは…父さんの記憶…」
スバル「メテオＧに流れていた、父さんの記憶の一部…」
スバル「…僕のほうこそ、ありがとう…」
スバル「父さんと、母さんの子供に生まれてこれて、本当によかった…」
昴：「這個是…爸爸的記憶…
從流星Ｇ流出，爸爸記憶的一部分…
…我也是，謝謝你們…
能夠成為爸爸和媽媽的孩子，我真的非常幸福…」
スバル「地球…」
スバル「僕たちの星…」
昴：「地球…
我們的星球…」
戻って来い…！！
戻って来い、スバル！！
回來吧…！！
回來吧，昴！！
スバル「みんなの声が聞こえる…」
スバル「ありがとう、みんな…」
スバル「今、戻るよ」
昴：「我聽到大家的聲音了…
謝謝你們…
現在，我要回去了…」
（Staff Roll）
２週間後…
兩週後…
（SCENE：木靈鎮‧學校屋頂）
スバル「とうさん…ロック…」
スバル「二人のお陰で、また、この星に戻ることができたよ」
スバル「みんなとの楽しい毎日が戻ってきた」
スバル「父さんとロックがいなくても強く生きていくって、そう決めてるんだけど…」
スバル「やっぱり時々、寂しいなって、思うんだ…」
スバル「…あいたいよ、二人に」
昴：「爸爸…洛克…
多虧你們的福，我才能回到地球
回到每天與大家共度的快樂時光
即使爸爸和洛克不在，我也決定要堅強地活下去…
不過有時，果然還是會感到寂寞…
…好想見到你們喔。」
（此時，天空突然冒出奇怪的星星）
スバル「ん？何だ、あの星…」
スバル「青い、流星…？」
昴：「咦？怎麼回事，那顆星星…
藍色的流星…？」
（流星逐漸接近中）
スバル「あ、あれ…？」
スバル「何か、どんどんこっちに近づいてくる！！」
昴：「欸，咦…？
怎麼好像正往這邊飛過來！！」
（與地面相撞倒數計時）
スバル「うわあああっ！！ぶつかるーーー！！」
昴：「哇啊啊啊啊！！要撞上了－－－！！」
（赫見謎之外星生物現身於眼前）
スバル「…え！？」
昴：「…咦！？」
ロック「ヘッヘッヘッ…」
ロック「よう、スバル！！帰ってきたぜ！！」
洛克：「嘿嘿嘿…
喂，昴！！我回來了！！」
スバル「ロ…ロック…？」
昴：「洛…洛克…？」
スバル「ロックーーー！！」
昴：「洛克－－－！！」
スバル「夢じゃないんだね！！」
スバル「お帰り、ロック！！」
スバル「もう会えないと思ってた！！」
昴：「不是在作夢耶！！
歡迎回來，洛克！！
我還以為再也見不到了！！」
ロック「ワッハッハッ！！」
ロック「このウォーロック様が、そう簡単にくたばるかってんだ！！」
洛克：「哇哈哈哈！！
你以為我WarRock大爺這麼簡單就會去死嗎！！」
ロック「おっと、そろそろ、もう一人戻ってくるぜ」
洛克：「對了，差不多另一個人也要回來了！」
スバル「…え！？」
スバル「ま、まさか…」
昴：「…咦！？
該、該不會是…」
（第二顆流星自空中亮起）
ロック「お、来た来た！！」
ロック「おい、スバル、受け止める準備しとけ！！」
洛克：「喔，來了來了！！
喂，昴，做好衝擊的準備吧！！」
スバル「えっ！？ま、また！？」
昴：「欸！？又、又要！？」
スバル「う、う、うわーーー！！」
昴：「嗚、嗚、嗚哇哇－－－！！」
（SCENE：星河宅邸）
あかね「よし、できあがり」
茜：「好了，做好了！」
スバル「かあさーん！！」
昴：「媽－媽！！」
あかね「お帰り、スバ…」
あかね「…えっ！？ロック君！？」
茜：「回來了呀，昴…
…咦！？洛克君！？」
ロック「帰ってきたぜ、オフクロ！！」
洛克：「我回來了，夫人！！」
スバル「ロックだけじゃないよ」
昴：「不只有洛克喔！」
あかね「？」
茜：「？」
大吾「ずいぶん、待たせちまったな」
大吾：「讓你等很久了。」
あかね「大吾…さん…」
茜：「大吾…」
大吾「ただいま」
大吾：「我回來了。」
大吾「今、帰ったよ」
大吾：「現在，我終於回家了。」
（CG GET）
