inception
KK [ɪnˋsɛpʃən], DJ [inˋsepʃən]
n. 名詞
1. 開始, 開端, 起初
(╯‵□′)╯︵ ┴─┴
寫這幹什麼!
星期一跑去看《inception》(台灣翻譯成「全面啟動」,大陸翻譯成「盜夢空間」),由於是學校講堂播放的,想當然是中文配音。
劇情簡介下略。
這個劇情不禁讓我想到顏崑陽的《窺夢人》,裡面有句重要的台詞:
每個生命都是一口黑箱,而且必需是一口黑箱。
我想高中國文課本應該或多或少都有收錄。本文的故事是在說,有個人名為「窺夢人」,他就像盜夢師一樣可以進入他人夢境搞破壞。看似聖人的一個人,當你看見他的夢境中也存在著惡念時,你就再也無法以往常的方式看待著他。一直以來,「窺夢人」都是像這樣冷眼看著他人因夢境曝光而生滅。但是當他進入自己的太太的夢境時,卻再也無法冷眼旁觀。他的太太的夢境中有很多男人,卻總是沒有自己。於是到最後,「窺夢人」自殺了。
這應證了上述的這句話:
每個生命都是一口黑箱,而且必需是一口黑箱。
好,心得寫完了,以上。
おわり
(拖走)
其實沒什麼討論的,可以寫的都被寫完了。XD
雖然有些部份不太明瞭,不過我不太想去深究。我只覺得在夢中睡覺可以進入下一層這個設定挺有趣的,而且因大腦會加快運轉,下一層的時間是上一層的十倍。
西洋人時常將「Oh my god」放在嘴邊,結果中文配音給它翻成「喔,上帝!」,結果從頭到尾主角就一直喊著「喔,上帝!」,我真的是……XDDDDDDDDDD