不知道是恰巧還是他也有來到這裡看到我的這篇文章，昨天我MSN新加入的好友傳給了我《Cross Days》勇氣結局的翻譯。
《Cross Days》雖然也有正常向結局、暴走結局（？）、見血結局，但果然還是偽娘結局最經典 XD（拇指）。
首先來說說男主角足利勇氣為何要扮成偽娘，這要從《School Days》最初的三角關係設定開始說起。最初桂言葉為伊藤誠正式的女友，但是誠卻與西園寺世界劈腿，交歡之聲被尾隨的勇氣聽到，勇氣認為「這一切都是世界的錯」。因此他決定
殺人埋屍！（爆）
但是勇氣犯案途中卻被清浦剎那發現，於是剎那便以此要脅勇氣明天扮女裝來她們學園祭班上的女僕咖啡店幫忙。勇氣認為可以藉此扮女裝引誘誠，將誠從其他女人身邊搶回來，這樣便能幫助言葉復合，於是她答應了這個要求。
勇氣在女裝狀態下自稱為「悠（ゆう）」，因此以下也以「悠」簡稱之。由於人渣MKII澤永泰介從中作梗，使得誠與悠日久生情（？）。發現悠真實身份的泰介將悠作為自己與不良少年們的性奴隸，悠為了保持己身秘密只好乖乖就範。就在泰介對悠進行最後一次的性虐待時，早已心向悠的誠將悠從人渣MKII的手中救了出來。
誠：「沒事……吧？
太好了……
悠……」
悠：「嗯……」
悠：（怎麼辦……我……我已經無法自拔的喜歡上伊藤了。
被澤永他們侵犯的時候……腦袋裡最先想到的就是伊藤……這就是愛上他了吧！
我已經意識到了……）
誠：「悠……妳的身體，不要緊吧？」
悠：「嗯……」
悠：（所以……這麼一來……）
誠：「啊，到這裡了喔。因為我家離車站不遠，所以……」
電車到站，可是悠突然不發一語地站起身來，直接走出電車。
誠：「……悠？
咦？什麼？哎啊？
等……！悠！悠……」
當電車開走了之後，悠傳給了誠一封簡訊：
===================================
＃００１
Ｆｒｏｍ 悠
Ｓｕｂ 無題
我很喜歡你。
可是…我要到很遠的地方去了，所以沒辦法繼續和你在一起。
請你好好珍惜桂。
再見了
=================================== 誠：「這是怎麼一回事……悠～～！！」
悠離開列車後，打電話給了言葉，告訴她誠以後就會變回心向著她的那個伊藤誠，要她不用擔心。正當悠認為這一切事情應該結束了之時，誠竟然坐了另一班列車重返這個月台，現在他正站在悠對面的月台上。
誠：「我喜歡妳啊！
我最喜歡悠了！！」
悠：「誠……」
===================================
Ｆｒｏｍ 悠
Ｓｕｂ
快回去
=================================== 悠發了簡訊，要誠快點回去。順道一題，由於悠（勇氣）一說話男兒身就會露餡，所以一直以來他跟誠交談都是以簡訊互相聯絡，即使面對面也是如此。
誠：「我才不回去！」
===================================
＃００１
Ｆｒｏｍ 悠
Ｓｕｂ
我們已經不能在一起了
=================================== 誠：「我不要！」
===================================
＃００１
Ｆｒｏｍ 悠
Ｓｕｂ
你不是說，你喜歡桂嗎？
=================================== 誠：「可是我更喜歡悠！」
===================================
＃００１
Ｆｒｏｍ 悠
Ｓｕｂ
所以更不能在一起
=================================== 誠：「為什麼！難道妳真的討厭我嗎？」
===================================
＃００１
Ｆｒｏｍ 悠
Ｓｕｂ
我討厭你
=================================== 誠：「騙人！！妳明明那麼愛我！」
===================================
＃００１
Ｆｒｏｍ 悠
Ｓｕｂ
我沒有喜歡誠的資格
=================================== 誠：「是因為澤永的關係嗎！那種事情我才不會放在心上！我只要有悠就夠了！」
===================================
＃００１
Ｆｒｏｍ 悠
Ｓｕｂ
不可能
=================================== 誠：「才不會！！」
悠嘆了口氣，在嘴邊嘟囔：「你真是搞不清楚狀況。」
誠：「咦……什麼？」
悠：「我…只是個虛偽的存在，但你卻那麼拼命地……」
雖然悠說話了，但是聲音太小聲，對面的誠無法聽得很清楚。
誠：「妳說話啊！真的！讓我聽！讓我聽悠妳真實的聲音！」
悠：「真是個……笨蛋……」
誠：「不管是什麼，只要是悠的聲音我都想聽！」
===================================
＃００１
Ｆｒｏｍ 悠
Ｓｕｂ
我並沒有『真實』可言
=================================== 誠：「咦……為什麼？」
===================================
＃００１
Ｆｒｏｍ 悠
Ｓｕｂ
再見了
=================================== 列車進站的鈴聲與廣播聲響起，卻有不要命的人想搏命演出。
誠：「等一下！！」
※廣播：「請注意安全，不要跨越白線」
誠：「來不及了……不過……
我…！我喜歡妳啊，悠～！！
悠！我現在馬上就過去……
就在列車即將駛入之際，誠跨過軌道做出不良示範，打算直接飛奔至悠身邊。
※※※※※好孩子不可模仿※※※※※ 悠：「那個笨蛋！」
誠：「悠！」
悠：「笨蛋！快逃啊！！」
悠連忙衝下軌道將誠推開。
這要是是正常向的話，就是一個感人的場面。可是……
悠：「呼……得救了」
誠：「啊……」
但是悠的假髮也掉了。
勇氣：「哎啊……
你已經明白了吧。」
誠：「啊呀……」
勇氣：「全部都只是幻影。」
誠：「怎麼會……」
勇氣：「去吧。桂還在等著你！」
誠：「……
怎麼會……那麼可愛的女孩子……」
勇氣：「並不是……女生。」
誠：「怎麼會……」
※後日談※ 在這之後，誠確實回去重新與言葉交往，但是誠卻也變成了這個樣子。
因為打擊太大變成行屍走肉了，這真是太GJ了（爆）。
BAD ENDING「戀破れて」 其實這邊也是有好結局的，依據好感度的不同，可以進入「君だけ」結局。
勇氣：「去吧。桂還在等著你！」
勇氣正打算走，誠卻抱住了他。
勇氣：「你……
這……
我是男生耶。你明白吧……所以說……」
誠：「就算那樣……我還是喜歡你！」
勇氣：「你這笨蛋……我……」
※後日談※ 在這之後，誠與言葉重新復合，言葉高興地跟勇氣說「誠說我是他最喜歡的女生，也是他的女朋友，我的女朋友只有妳」。看起來這段對話好像跟前面的悠沒有什麼關係，其實不然……
當誠早上遇見勇氣時，他對勇氣說道：
誠：「我最喜歡的『
男生』，是你喔！」
勇氣：「啊？
咦？ 等一……咦～～～」
GOOD ENDING「君だけ」 BL達成！
這個結局太惡搞了吧！XDDDD
