大感謝MRi未來幫忙翻譯部分句子和修正錯誤
（星雲大廳５）
ロックマン：此処には 何も無いみたいだね
洛克人：這裡好像沒其他東西了呢
ねっと：それじゃ、引き返すか・・・
熱斗：那我們就回去吧．．．
？？？：返さんぞ・・・
？？？：我不會讓你們回不去的．．．
ロックマン：誰だ！！
洛克人：是誰！！
（地面產生震動）
ロックマン：こ、この 感覚は・・・！
洛克人：這，這種感覺．．．！
（佛魯迪出現）
ロックマン：ま、まさか・・・！！
洛克人：該，該不會是．．．！！
フォルテ：よくぞ 此処まで来た・・・
今度は 前の様には いかんぞ・・・
佛魯迪：你們可終於來到這裡了．．．
這次我可不會像上次那樣敗給你了．．．
ロックマン：ま、前に 戦った時よりはるかに 強くなっている！！
洛克人：他，他已經比上次戰鬥的時候還要更強了！！
フォルテ：・・・行くぞ
佛魯迪：．．．放馬過來吧
ロックマン：熱斗君！！
洛克人：熱斗！！
ねっと：あぁ！俺達だって、前のままじゃないんだ
俺達の力を 見せてやろうぜ！！
バトルオペレーション、セット！
熱斗：嗯！但是我們也跟上次不一樣了
讓他見識一下我們的力量吧！！
對戰操作，ＳＥＴ！
ロックマン：イン！！
洛克人：ＩＮ
フォルテ：俺を 満足させて見ろ！！
佛魯迪：讓我享受一下樂趣吧！！
（ＶＳ フォルテ）
フォルテ：おのれ・・・
まさか、パワーアップした俺を 倒すとは・・・
しかし、このエリアにいる限り 俺の身体は 闇の力を 吸収し、
何度でも 再生 することが出来る・・・
そして、再生する度に 更なる力を 手にすることが 出来る・・・
佛魯迪：可惡．．．你．．．
該不會你連已經提升力量的我都能打倒．．．
但是，只要在這個區域內，我的身體就能不斷吸收黑暗力量
不管幾次都可以再生．．．
當再復活時，我就會擁有更強大的力量了．．．
ロックマン：・・・・・・
洛克人：．．．．．．
（佛魯迪回到了黑洞中）
フォルテ：・・・忘れるな 俺は 何度でも 甦る・・・
何れ 貴様の前にたち、デリートしてやる・・・
佛魯迪：．．．別忘了，不管幾次我都會再度復活．．．
並再一次的出現在你面前，把你給刪除掉．．．
ロックマン：フォルテ・・・恐ろしい 相手だったね
洛克人：佛魯迪．．．真是可怕的對手呀
ねっと：あぁ・・・
ところで、今ロックマンに しているカスタマイズは
フォルテの 力を もとに 造られた者だろ？
熱斗：是啊．．．
對了洛克人，你現在有的改造系統
含有佛魯迪的力量？
ロックマン：・・・うん
洛克人：．．．嗯
ねっと：ロックマンの 心が フォルテ見たいに 闇に 取り込まれないか
オレ、シンパイになってきた
熱斗：那洛克人你的心不會被如同佛魯迪被那樣的黑暗給控制住嗎
我很擔心
ロックマン：大丈夫、僕は闇の力に 負けたりしないから
だって、僕には 熱斗君が ついているもん！
洛克人：沒問題的，我是不會輸給黑暗力量
因為，我有熱斗在一起
ねっと：ロックマン・・・
そうだよな！
俺達は 闇の力なんかに 頼らずに 強くなってやろうぜ
俺と ロックマンなら できるよな！
熱斗：洛克人．．．
說的也是！
即使我們不依靠黑暗力量，我們還是可以變得更強
只要有我和洛克人就沒有問題！
ロックマン：うん、勿論だよ！
洛克人：嗯，那還用說！
ねっと：さぁ、行こうぜ！ 闇を 打倒しに！！
熱斗：好了，走吧！去打倒黑暗！！
ロックマン：うん！
洛克人：嗯！
