打字、翻譯：Amory
錯誤修正：EIWAZ、OUBU
ロックマン：熱斗君、渦の中から とんでもない パワーを 感じるよ・・・
洛克人：熱斗，漩渦中我感覺的到好像有什麼力量．．．
熱斗：な、何が 出て来るんだ・・・？
熱斗：好，好像有什麼東西出來了．．．？
ロックマン：お、押し潰されそうな プレッシャーだ・・・
来るよ！！
洛克人：這，這股快壓的喘不過氣來的壓力．．．
來了！！
？？？：・・・俺と 戦え
？？？：．．．與我戰鬥吧
ロックマン：・・・！！
洛克人：．．．！！
（佛魯迪出現）
フォルテ：俺を 眠りから さめさせた 力・・・
あじ遭わせてもらおう・・・
佛魯迪：喚醒沉睡中的我的力量．．．
讓我體驗一下吧．．．
ロックマン：熱斗君！！
洛克人：熱斗！！
熱斗：逃場は 何処にも無い！
行くぞ、ロックマン！
バトルオペレーション、セット！！
熱斗：沒有地方逃了！
去吧，洛克人！
對戰操作，設定！！
ロックマン：イン！！
洛克人：ＩＮ！！
フォルテ：楽しませて貰うぞ・・・
佛魯迪：讓我稍微享樂一下吧．．．
ＶＳ フォルテ（佛魯迪）
（擊敗佛魯迪後）
フォルテ：闇と 相反する力・・・
光の力が・・・
何れは 光をも呑込む 絶対の 闇をこの手に・・・
佛魯迪：與黑暗相反的力量．．．
光明的力量．．．
反正早晚我會獲得吞噬光明的絕對的黑暗．．．
（佛魯迪離開）
ロックマン：行ったみたいだね・・・
洛克人：好像走了．．．
熱斗：すごいパワーだったな・・・
熱斗：真令人驚訝的力量．．．
ロックマン：うん・・・
少しでも 気をぬけば 危なかった・・・
洛克人：嗯．．．
如果稍微一不專心就危險了．．．
熱斗：俺たち、もっと 強くならないとな・・・
どんな闇にも 撒けない 力を・・・
熱斗：我們只要變的更強．．．
就不會輸給那樣黑暗的力量了．．．
ロックマン：うん、熱斗君が いるから 僕は まだまだ強くなれるよ
闇なんかに 絶対 まけないぐらいにね
洛克人：嗯，熱斗，只要我們在一起就會變的更強
絕對不會輸給那些黑暗之輩的
熱斗：あぁ！
熱斗：嗯！
