打字、翻譯：Amory
錯誤修正：EIWAZ、OUBU
ロックマン：ハッ！！
洛克人：欸！！
熱斗：如何したんだ、ロックマン！！
熱斗：怎麼了，洛克人！！
ロックマン：く・・・クる・・・
洛克人：來．．．來了．．．
熱斗：来るって、何が 来るんだよ？
熱斗：來了，什麼東西來了？
？？？：力を 感じる・・・
俺と同じ 力を・・・
？？？：我感受到力量．．．
與我相同的力量．．．
熱斗：な、何だ！？
熱斗：什，什麼！？
ロックマン：熱斗君、
オペレートの準備を
洛克人：熱斗，準備操作
熱斗：あ、あぁ！！
熱斗：嗯，嗯！！
ロックマン：来るよ！！
洛克人：來了！！
？？？：力の波動を 感じる・・・
？？？：我感受到力量的波動．．．
ロックマン：・・・！！
洛克人：．．．！！
（佛魯迪出現）
ロックマン：フ、フォルテ・・・！！
洛克人：佛，佛魯迪．．．！！
フォルテ：貴様から 感じる 力の波動・・・
俺の 波動と 同じ 種類の者・・・
・・・面白い 俺と 戦え・・・
貴様の持つ 力が ホン者かどうか、
それとも、まがい物か・・・
確めて遣る・・・
佛魯迪：從你身上我感覺到的力量的波動
與我的波動是同一種類
．．．真有趣，與我戰鬥吧．．．
你所持有的力量究竟是真．．．
還是假．．．
就由我來確認吧．．．
ロックマン：来るよ、熱斗君！
洛克人：來了，熱斗！
熱斗：恐ろしい パワーだ・・・俺たちで 勝てるのか！？
けど、此処は遣るしかない！
バトルオペレーション、セット！
熱斗：令人懼怕的力量．．．我們是否能戰勝他呢！？
好吧，只能在這上了！
對戰操作，設定！
ロックマン：イン！！
洛克人：ＩＮ！！
フォルテ：行くぞ・・・
佛魯迪：來吧．．．
ＶＳ フォルテ（佛魯迪）
（擊敗佛魯迪後）
フォルテ：その力・・・
単なる まがい物では 無いらしいな・・・
面白い・・・
貴様が その力を 持ち続けるのならば
何れ 再び 見える事に なるだろう・・・
佛魯迪：那個力量
似乎不是假的．．．
真有趣．．．
如果你繼續擁有那個力量
或許我們還會再見面．．．
（佛魯迪離開）
ロックマン：行ったみたいだ・・・
洛克人：好像走掉了．．．
熱斗：正直 ヤバ勝ったな・・・
熱斗：說實在的，真是險勝呀．．．
ロックマン：うん・・・
今回は 何とか 勝てたけど、継ぎ遣ったら・・・
洛克人：嗯．．．
這次好不容易才獲勝，但是下一次．．．
熱斗：そんな 弱気な事 言うなって！
継ぎ遣る時は、俺たちも もっと 強くなってる筈だって！
熱斗：別說這種喪氣話！
下次在碰到他的話，那時我們也已經變的更強了！
ロックマン：うん！
洛克人：嗯！
