打字、翻譯：Amory
錯誤修正：lynn
ロックマン：ウ、ウゥッ！！
洛克人：嗚，嗚嗚嗚！！
熱斗：如何した、ロックマン！？
熱斗：怎麼了，洛克人！？
ロックマン：胸が 苦しい・・・！
僕の 心の中に ドロドロとした 感覚が 湧き上がってくる・・・
洛克人：胸口不舒服．．．！
我的心中好像有種無法形容的感覺湧了上來．．．
熱斗：確りしろ、ロックマン！！
熱斗：真的嗎，洛克人！！
ロックマン：う、うわーーーーっ！！
洛克人：嗚，嗚哇────！！
（洛克人心靈的黑暗－黑暗洛克人出現）
ロックマン：こ、これは・・・僕？
・・・そうだ、僕の中の 心の闇だ！！
来るよ、熱斗君！！
洛克人：這，這是．．．我？
．．．似乎是，我心靈的黑暗！！
來了，熱斗！！
熱斗：ロックマン、心の闇に 打勝つんだ！！
バトルオペレーション、セット！
熱斗：洛克人，戰勝心靈的黑暗！！
對戰操作，設定！！
ロックマン：イン！！
洛克人：ＩＮ！！
ＶＳ ダックロックマン（黑暗洛克人）
（黑暗洛克人消失）
熱斗：き、消えた・・・？
熱斗：消，消失了．．．？
ロックマン：違う、僕の中に戻ったんだ
洛克人：不，他返回我心中了
熱斗：倒しても 消えず・・・か
熱斗：打倒了卻沒消失．．．嗎？
ロックマン：心が在る限り、悪の心を 消す事は 出来ないのかもしれない・・・
けど、今の戦いで、悪の心に 打勝つ 自身が 持てたよ！
洛克人：只要有心靈繼續存在，或許就無法讓邪惡的心靈消失．．．
但是，在現在這場戰鬥中，我們卻能保有能夠戰勝邪惡的心靈的自己！
熱斗：一番の 敵は 自分の中に在るって いうからな・・・
だけど、俺達なら 自分の中の 悪と 戦って行けるよな！！
熱斗：最強的敵人，就在我們自己的內心中．．．
但是，如果是我們，就可以與存在於自己心中的邪惡戰鬥！！
ロックマン：うん！！
洛克人：嗯！！
