打字、翻譯：Amory
錯誤修正：lynn
？？？：グオオオオォォォ・・・
闇ヲ 打消す 力・・・許さん・・・
？？？：咕喔喔喔喔喔喔喔．．．
不容許．．．消滅黑暗的力量存在．．．
ロックマン：な、何かが 来るよ！！
洛克人：好，好像有什麼來了！！
（混沌王再次出現）
カオス王：吾は 何度でも・・・ヨミガエル・・・
混沌王：不管多少次．．．吾都會再復甦．．．
ロックマン：来るよ、熱斗君！！
洛克人：來了，熱斗！！
熱斗：あぁ、何度だって 倒してやる！！
バトルオペレーション、セット！
熱斗：嗯，無論如何都要打倒他！！
對戰系統，設定！
ロックマン：イン！！
洛克人：ＩＮ！！
ＶＳ ロード・オブ・カオス（混沌王）
カオス王：グオォォォォォ・・・！！
混沌王：咕喔喔喔喔喔喔．．．！！
ロックマン：何とか 倒せたね・・・
だけど、又何れ 蘇って来るのかな・・・
洛克人：總算是打倒了．．．
但是，他應該還會再次醒來的．．．
熱斗：その時は 復 倒してやるさ！
俺達なら 出来るだろ？
熱斗：到那時候，就再打倒他吧！
是我們的話，就辦得到吧？
ロックマン：うん、勿論！！
洛克人：嗯，那還用說！！
ロックマン：どんなに 強い相手でも、熱斗君と 一緒なら 戦って行けるよ！
洛克人：就算再強的對手，只要和熱斗一起並肩作戰就一定能辦到！
熱斗：あぁ！
熱斗：嗯！
