[b]‧Review[/b]
終於演到這裡了,從開播以來我就相當期待本回的演出,相信大部分原作眾應該都是在這個橋段落下眼淚,儘管動畫將插入曲「Ana」鬼隱了,但BGM「願いが叶う場所 II」的威力依然驚人,尤其是電車上的回憶果然還是讓早已通曉未來發展的我鼻酸,失去本身並不可怕,但失去所帶來的悲傷卻相當可怕,在誕生篇結束時的別離雖也是個爆彈,但即使進入汐篇時我還無任何實感,直至回憶起過去的事情時,才深切體會到已經失去的悲傷。與原作相異的地方,朋也與祖母對話的橋段,動畫所播放的是「遥かな年月」,反而使這個橋段有種安詳寧靜的感覺,而非原作中的磅礡氣勢,不過王牌當然要留在最後再用,最為震撼人心的「願いが叶う場所 II」一出果然讓觀眾被擊沉,看幾次流淚幾次,這次不只要給Key社GJ,也要給京都動畫GJ。
本回可謂《CLANNAD》核心之所在,本回失敗則全作失敗(這麼說似乎有點誇張)。身為原作編劇的麻枝准以及負責動畫改編的京都動畫,在本回使用相當多的對比映襯法,舉凡汐上好廁所時朋也的反應、媽媽的故事、回憶之中過去與現實共存同一個空間的手法、當朋也抱住放聲大哭的汐時回憶中的朋也也抱住了躲在廁所中的汐……但最厲害的對比法莫過於朋也的經歷與成長,完美呈現出整個《CLANNAD》家族的精髓。過去以來一直無法原諒父親的朋也,直至站在與父親相同的位置上,才深切體會到父親的偉大。聆聽著祖母的話語,就好像是自己曾走過的道路一般,自己也曾像過去的父親一樣,為了守護所愛的人而活,但即使遭遇摯愛逝世的不幸,父親依然沒有放開自己的手,努力將自己扶養長大。然而現在的他,卻已延宕父親的職責五年之久,這一切太過相近的悲傷,更是讓人淚流不止。人總是要真正面對失去時,才會懂得去珍惜,所幸朋也現在還擁有著這一切,還擁有著自己的父親早已犧牲的工作、信賴、機運和朋友等等,以及世上最偉大的古河一家,從本回開始實踐父親職責的朋也,儘管過去三人一起生活的夢想已經無法實現,我們仍祈禱著岡崎一家能在未來獲得應有的幸福。當然閱讀本篇心得的我們悲傷之虞,也記得常去看一下自己的父母。
一直以來為人詬病的ED增加岡崎史乃了,隨著日後的劇情發展,也許會再增加直幸、風子、汐也說不定。
[b]‧Geographic[/b]
相信觀賞過本回的觀眾應該都能了解那片花海的重要性,朋也與汐旅行所到達的終點,實際上是日本青森県上北半島中部面向陸奧灣的[b]横浜町(よこはままち)[/b],為日本油菜花種植面積最大的城鎮,每年五月油菜花盛開時,皆會在當地舉辦「菜の花フェスティバル」。
至於朋也與祖母對話的海岬,根據動畫所繪製的地方,則是在津軽半島最北端,青森県東津軽郡外ヶ浜町的[b]竜飛岬(たっぴみさき)[/b],只是横浜町與竜飛岬相距數百公里,實在沒辦法走幾步路就到達另一個地方,但這種事情就不要太在意了。
横浜町 菜の花のまち
Google Maps Search→横浜町
Google Maps Search→龍飛崎
[b]‧Music[/b]
=====a.part=====
「カントリートレイン」
列車上用曲,原作既有BGM。
「東風 -piano-」
午後閒暇用曲,原作既有BGM。
「光りあふれる揺りかごの中で」
朋也與汐當晚住宿於旅館時用曲,為原作BGM「町、時の流れ、人」重編版,在前季的風子路線中出現很多次,收錄於《MABINOGI CLANNAD arrange album》專輯中。
「夏時間」
抵達横浜町後用曲,原作既有BGM。
「遥かな年月 -piano-」
眺望花海中的汐的身影時,憶起過去的情景用曲,原作既有BGM。
=====b.part=====
「町、時の流れ、人」
原作既有BGM,上面已說明。
「遥かな年月」
原作既有BGM,上面已說明。
「願いが叶う場所 II」
原作既有BGM,上面已說明。為本回最震撼人心的配樂,隨著劇情發展適時進入高潮的旋律,緊緊抓住了觀眾的淚腺,正是這首曲子讓觀眾的淚水都流光了。
「Ana」
原作既有插入曲,本回雖未出現,但原作中列車上的回憶所播放的實際上是這首曲子。透過Lia幽揚高遠的歌喉與帶有神話風格的旋律,表現出那曾經一起走過、卻已逝去的溫柔回憶,聆聽著這首曲子,不知不覺連觀眾也和朋也一起淚流雨下。
以下記錄一下歌詞(我絕對不是在充字數):
「Ana」
作詞:萩原ゆう
作曲:traditional
編曲:戸越まごめ
歌:Lia
The place changes and goes. Like a wind, like clouds.
Like the traces of the heart, no halt at the places.
The place is so far away. be far apart.
people's hand does not reach, so merely has (the) worship.
The place is a lofty load. can't meet nobody put on.
We will lose the place. so lofty which changes.
Not all were desired. However, we're never sad.
still, there is still the place. far away. far away.
The wind blows through the place. an endless with all.
Like the ripple float on the water, It blows as it goes.
the place is No make at all. Nothing is show.
Like the sand clasped by hand, It falls vainly.
The place is profound load, and wear the vain faint light.
But we will find it in the place. The hut at which it stands still.
if not concerened with all, It will maintain that No dye.
therefore there is still the hut. It's lonly, solitary.
no halt at the wind. it soars to the sky.
Like the verdure (which) meets with sunrise It grows up as reborn.
The hut has held new one.that's different from all.
like the sand castle of the children, but realized with the mind.
The person is a vain statue. wear taciturnity calm.
still, We will know a huge flow. It is stopped by nobody.
soon, the wind wears the snow cloud. will be dyde to snow-white.
Summer grass will incline. No sunlight, feebly shade.
[b]‧Attachment[/b]
您絕對要收看的,原作台詞版。
一同體會原作未作刪減的動人台詞。
原作台詞版(上)
原作台詞版(下)
--
次回預告「家路」(ネタバレ)
「我們回來了!」從新找回父親自覺的朋也,向早苗提出了將汐接回公寓住的請求。擦乾淚水,歷經五年的悲傷後,朋也終於願意負起父親的責任,兩人一同回到了那棟房子……那棟已經離家出走將近七年的老家。