=====b.part=====
(BGM:生まれ変わった新しい生命)
冬季來臨,但正當居民們沉浸於聖誕節溫馨的氣氛時,對於岡崎一家來說卻是十分艱苦的生活,長時間以來在家照顧汐,讓朋也的表情更顯憔悴,下巴殘留著鬍渣。摸著額頭,似乎就連自己的精神狀況也快接近極限了。
朋也將目光移向了窗外,逐漸被冬季的白雪所覆蓋的小鎮……
一瞬間讓他彷彿看見了一望無盡的雪原。
但是才一眨眼,眼前的景象又變回了原樣。
難道,是自己的錯覺嗎?
轉過身,他看見汐已經醒了過來。
「喉、渇いたか」
「口渴了嗎?」
「お水ものか」
「想喝水嗎?」
「…うん」
「…嗯。」
汐點了點頭,朋也於是走向了冰箱。
空無一物的冰箱內,只剩下兩瓶礦泉水,可以知道朋也的積蓄已耗盡了。
他拿起了最後的兩瓶礦泉水,將水倒入了玻璃杯中,遞給了汐。
「冷たいから、よっくり飲むんだ」
「很冷,要慢慢的喝喔。」
「一きり飲むと、おなか壊すかな」
「一口氣喝完會弄壞肚子的。」
喝完了水,在父親懷中的汐,因高燒而顯得火紅的臉蛋上,露出幸福的微笑。
「…おいしい」
「…好好喝。」
「そうか」
「是嗎?」
但是,過了一會……
「…パパ」
「…爸爸。」
「うん?」
「嗯?」
「…りょこういきたい」
「…想去旅行。」
汐便這麼說道。
「なぁ、病気が治ってからな」
「嗯,等你病好了。」
「どこで行きたい」
「想要去哪裡?」
「またあの花畑に行こうか」
「還是去那片花田嗎?」
「でも、今は北にと寒いな、南にしようか」
「但是,現在去北方很冷,去南方吧。」
「暖かいで、にぎやかで、空気のきれいなところに」
「去既溫暖又熱鬧、空氣又清新的地方。」
「それども…」
「還是去…」
「…いまいきたい」
「…現在就想去。」
「治ってからた」
「要等你病好。」
「何度もそう言っただろ」
「不是說過好幾次了嗎?」
「…いま、いまいきたい」
「…現在、現在就想去。」
「…おはなばたけ…」
「…去那片花田…」

「汐…」
「汐…」
凝望著汐懇求、絕非一昧胡鬧的目光,朋也無法拒絕。
彷彿是除了現在以外再也無法實現的願望,汐繼續苦求道:
「…いまでないとダメ」
「…一定要現在才行。」
「…パパとふたりでいきたい」
「…想和爸爸兩個人一起去。」
考慮了很久,朋也終於頷首道:
「分かった、行こう」
「我知道了,去吧。」
「おまえの望み通りに、させてやるよ」
「就聽你的。」
(BGM:願いが叶う場所)
「…うん」
「…嗯。」
「でも、具合が悪くなったら、正直言うだぞ」
「但是,如果不舒服的話,要老實地告訴我喔。」
「…うん」
「…嗯。」
「よし」
「好!」
為汐穿好紅色的外套,將渚的照片放入行李中後。
兩人一同走出了公寓,往車站的方向前進。
「負ぶってやるよ、ほら」
「我背你吧,來!」
不過汐卻搖了搖頭。
「…ひとりであるく」
「…我要自己一個人走。」
「無理するなって」
「不是說過不要勉強了嗎。」
「…パパといっしょにあるきたい」
「…我想和爸爸一起走。」
「そうか」
「是嗎?」
「じゃ、歩けるところまで一緒に歩こう」
「那就一起走到你能走到的地方。」
「…うん」
「…嗯。」
在出發的家門前。
「出発だ」
「出發了!」
「今度は楽しい旅にしようぜ」
「這次快快樂樂地去旅行吧!」
就像今年夏季出發去旅行時一樣,汐舉起右手……
以極力展現出精神、卻是十分虛弱的嗓音,回應父親的呼喚。

「…おーっ」
「…喔---」
走在路上的兩人,最初的汐還能以正常的步伐行走……
「平気か、汐?」
「沒事吧,汐?」
「…うん」
「…嗯。」

「本当に気分が悪くなったら、ちゃんと言うだぞ」
「如果真的不舒服的話,一定要告訴我喔。」
「お医者さんのところに行くからな」
「我帶你去看醫生。」
「…うん」
「…嗯。」
但是,隨著走路的距離逐漸加長,汐舉步越來越艱難。
看著汐努力地在路上走著、難受的表情,讓朋也感到於心不忍。
走了一段路後,汐滑了一跤,朋也連忙抓住了她的手。

「汐、もう…」
「汐,已經夠了…」
不過,汐依然不願放棄。
此時,雪花從白色的天空,慢慢地飄落了下來。
引起了兩人注意,兩人抬起了頭……

(BGM:雪野原)
「雪だ」
「是雪。」
「…うん」
「…嗯。」
雪花一接觸到朋也的外套,立即化為了水。
「汐は雪、好きか?」
「汐喜歡雪嗎?」
「…うん」
「…嗯。」
「…パパもすき」
「…爸爸也喜歡嗎?」
「パパは…」
「爸爸…」
在這一刻,朋也的腦海中想起了臨終前渚安祥的面容。
以及讓渚無法及時送醫……那場詛咒的大雪。
即使如此,朋也還是回答道:

「ああ、パパも好きだよ」
「啊啊,爸爸也喜歡喔。」
汐火紅的表情上,顯露出了溫和的笑容。
「歩けるか、汐」
「還能走嗎,汐?」
「少し休むか…」
「要休息一下嗎…」
汐搖了搖頭。
「本降りにならないうちに、車を拾う」
「趁還沒開始下大雪時趕快上車吧。」
「負ぶってやるから」
「我來背你。」
「いいえ」
「不用。」
汐再度邁開了腳步,在逐漸染成白色的路面上。
以凍僵的雙腳,一步、一步……努力地向前走。
不願放棄,一步、一步……努力地向前走。
即使感到不忍心,朋也依然牽著汐的手,想實現她唯一的願望。
雪,越下越大,汐的腳步也越來越艱辛。
終於,汐的身體,向前倒了下來……
「汐!」
「汐!」
朋也見狀,連忙抱住了汐嬌小纖弱的身軀。
在父親的懷中,汐的唇瓣微微發出了聲音:
「…パパ」
「…爸爸。」
「どうした、汐…」
「怎麼了,汐…」
「…いま、どこ」
「…現在,在哪裡?」
「…もう、でんしゃのなか…?」
「…已經,在電車裡了嗎…?」
「ああ、もう電車の中だ…」
「啊啊,已經在電車裡了…」
「…くらい…よるなの?」
「…好暗…晚上了嗎?」
撫摸著汐柔順的髮絲,朋也顫抖著聲音:
「そうだよ、真夜中なんだ」
「是啊,已經半夜了。」
「…パパ」
「…爸爸。」
「うん?」
「嗯?」

「…だいすき…」
「…最喜歡了…」
眼眶溢滿淚水,滴落在外套上。

「パパも…」
「爸爸也…」
「汐も大好きだ」
「最喜歡汐了。」
汐的臉上,露出了微笑。
她的手,最後失去了力量,而垂了下來。
「汐?」
「汐?」
察覺到不對勁的朋也,呼喚著汐的名字。
但是汐就像是安詳地睡著一般……
「汐…」
「汐…」
……就和當年的渚一樣。
永遠地……
[b] 「汐ーーーーー」[/b]
[b] 「汐-----」
[/b]
雪不停地落了下來,無法抑制的淚水浸滿臉龐。
他對著無情的上天絕望地哭喊著、喊叫著。
「嫌だ、こんなのは嫌だ…」
「不要,我不要這樣…」
「渚ぁ…」
「渚…」
「汐を助けてくれ…」
「救救汐…」
「渚…」
「渚…」
「誰か…誰か…」
「誰來…誰來…」
「汐を…」
「救救汐…」
「渚…」
「渚…」
緊緊抱著汐的身體,倒臥於大雪紛飛的街道上。
他只能感覺到指尖漸漸失去知覺,小鎮漸漸地消失……
取而代之地是,由幻想的光景所覆蓋……
[b]‧幻想世界[/b]

(BGM:幻想 II)
少女橫躺於冰冷的雪地中,在人偶的攙扶下重新站起身來。
「ありがとう…」
「謝謝你…」
向人偶道謝後,兩人繼續於已被雪染成一片銀白的世界中邁開腳步。
後、何歩で辿り着けるだろか?
還要走多久才能到達呢?
後、一歩のところまで着てるだろか?
是已經近在眼前了呢?
それども、また果たしなく歩き続けなければならないのだろか?
還是說,仍然遙不可及呢?
走了幾步路後,少女又再一次倒下……
[b]‧序幕[/b]

(BGM:町、時の流れ、人)
この町は嫌いだ
我討厭這座小鎮。
忘れたい思い出が染みついた場所だから
因為這裡充滿了想要忘卻的回憶。
毎日学校に通い、友達とだべり、帰りたくもない家に帰る
每天去學校、跟朋友聊天、回到一點也不想回去的家。
こうしていて、いつか何かが変わるんだろうか?
就這樣下去,總有一天會有所改變嗎?
変わる日が来るんだろうか?
改變的那天會到來嗎?
校門前的坡道,如同惡夢般無限延伸至頂端。
究竟是誰將校門建在這麼高的地方呀?
帶著無奈的心情,朋也再度邁開了腳步,沿著坡道而上。
但是在坡道的途中,卻有一名少女站在那裡……

(BGM:渚)
「…ううん」
「…唔唔」
似是在忍耐著什麼一般,少女緊閉著雙眼,發出輕微的咳嗽聲。
接著她以強而有力的聲音,對著自己呼喊道:
[b] 「あんパン!」[/b]
[b] 「紅豆麵包!」[/b]
咦?
突如其來的聲音,讓朋也嚇了一跳。
少女繼續說了下去……
「この学校は好きですか?」
「你喜歡這所學校嗎?」
這番話語不禁讓朋也回想了起來……
那道遙遠、不同時空中的記憶。

「私はとっても、とっても好きです」
「我非常、非常地喜歡。」
「でも、何もかも…変わらずにはいられないです」
「但是,所有的一切…都在不停地改變中。」

ここで声をかければ
在這裡和她說話的話…
俺と渚は出会い、付き合いはじめる
我就會和渚相遇,開始交往…

でも、そうしないほうが良かったんじゃないのか
但是,不這麼做是不是比較好呢?
出会わなかったほうが…
沒有那次的相遇的話…
[b]‧Review[/b]
世界的終焉,充滿悲傷的色彩。這是前一季《CLANNAD》動畫播畢時特報所使用的廣告標語,如同這個標語所言,這個世界的終焉,所帶來的真的是一個令人痛心的結局。就像是被這座小鎮玩弄於鼓掌一般,岡崎家如同惡作劇般被賦予幸福,卻又如此輕易地將它們奪走。歷經五年,朋也好不容易振作起來,願意實踐父親的職責將汐扶養長大,為什麼在最幸福的一刻,又要將汐奪走呢?岡崎家究竟是上輩子造了什麼孽,為什麼需遭受如此悲傷的命運?失去一切的朋也,究竟要怎麼活下去?看到這裡彷彿看見了麻枝准在背後揮著大刀狂笑道:「要製造悲劇的效果,當然是將人全部殺光光。」但是,本作所闡述的,並非只是極度的悲傷而已,在悲傷的背後所闡述的是更多值得觀眾深思的問題。小鎮不停地改變,這是任何人都無法阻止的時光洪流,人們為了追求各項幸福與便利,劈開山林、砍倒樹木,建造了各項建築設施,這是為了居民的福祉,也是為了你我的未來著想,但是,透過本作「家族」這個主題背後所帶來的生離死別,同時也展現出了大自然對人類所發出的無聲抗議,綠地漸漸地減少,取而代之地是由都市的建築所占據,一旦人們對小鎮失去了愛心,那麼小鎮的命脈也將隨之枯竭,要如何在自然與文明間取得平衡,一直是近代相當重要的環保議題,也是目前世人所致力的目標。
本回劇情多從原作,但動畫詮釋最成功的地方莫過於b.part最後的旅程。老實說跑原作遊戲時,直到一周目結束時我仍不清楚到底發生了什麼事情,但因為動畫是會動的作品,能讓觀眾切身體會到整個故事的發展。過去汐總是以自己能做到所有事情而自豪,但自從發病以來,汐就連最基本的動作也沒辦法自己達成了,看著因自己的無力而感到落寞、因而堅持著自己行走的汐,身為父親的朋也雖感到於心不忍,仍尊重汐的決定,想實現她唯一的願望,讓她一個人努力邁開腳步向前行,走完最後的路程。儘管部分沒天良的觀眾認為這部分太過矯情、或因與《AIR》情節類似而毫無感動可言(囧),但本回動畫表現毋庸置疑更勝原作,動畫以雪、白色與相同的回憶方式來與渚臨終前的情景作為映襯,同時BGM從「潮鳴り II」換成了「雪野原」更增感染力,每當看到這裡,心中就像是被鑽錐所鑽開般痛心不已。當汐離開人世時朋也絕望的呼喊,更是能讓人體會為何岡崎朋也的配音員-中村悠一先生會認為本回是令人痛哭的三個名場面之一,失去了愛妻,墮落五年後重新振作起來,但是當要實踐父親職責時卻失去了愛女,還有比這個更令人悲傷的事情嗎?但正因為前面的世界太過悲傷,不知道下回會有多少觀眾大喊:「京阿尼還我淚水來呀───(XD)」
除劇情以外,過去數月以來,觀眾普遍熱烈討論動畫到底會用什麼方式來解決周目間的空白,在原作中玩家知道自己正在進行不同的周目,但是動畫可就不同了,動畫為單一直線性的故事,弄不好都將導致本作從神作跌為劣作。但相較起太過奇怪的原創,動畫以回播第一季最初的畫面的方式直接進入下一個世界中,可謂最簡單也是最不受爭議的方式,儘管畫面與第一季相同,是否有人感覺得到渚的語氣相較起第一季開始時的語氣,已更加堅強,顯示著這是個不同的世界。面對相同的問題,朋也是否還會再一次迷惘呢?相信已經不會了。
[b]‧Music[/b]
本回登場之BGM多源自原作,播出位置上面已有記錄,故此處不再多提。惟b.part開始時的BGM「生まれ変わった新しい生命」為原作BGM「遥かな年月」的重編版,收錄於《MABINOGI CLANNAD arrange album》專輯中,本曲在第十六話b.part渚生產時也有出現,在京都的運用下使原本帶有撥雲見日、帶來一線生機之感的本曲,幾乎成為了不詳的配樂。
--
次回
[b]最終回「小さな手のひら」[/b]
(BGM:願いが叶う場所 II)
讓我們一起前往……這座小鎮實現願望的地方。