[b]感謝未來協助翻譯^^[/b]
--
？？？：「スクリーディバイド！！」
？？？：Screen Divide !!
ズバーーン！！
咻碰－－－！！（爆炸聲）
ねっと：「な、何だ！？」
熱斗：什、什麼！？
ねっと：「ウェザーくん！！」
熱斗：天氣君！！
？？？：「光熱斗・・・
どうやら、我我は どう会っても 戦う さだめにあるようだな・・・」
？？？：光熱斗‧‧‧
看來，我們之間的戰鬥是命中注定的了．．．
ねっと：「そ、その声は・・・！」
熱斗：這、這個聲音是‧‧‧！
ねっと：「カ、カーネル！！
さっき、ロックマンが使った コピーロイドか・・・！」
熱斗：卡、卡尼爾！！
那是剛才洛克人使用的Copyroid‧‧‧！
カーネル：「入道・・・フォースプログラムを 持って 帰っておけ・・・」
卡尼爾：入道‧‧‧帶著動力程式回去‧‧‧
入道：「・・・クソッ！！」
入島：‧‧‧可惡！！
（入道離去）
ねっと：「あぁっ！！」
熱斗：啊啊！！
カーネル：「どこを見ている・・・お前の 相手はこっちだ！」
卡尼爾：你在看哪裡‧‧‧你的對手在這裡！
ねっと：「カ、カーネル！ 目を覚ましてくれ！」
熱斗：卡、卡尼爾！快清醒過來啊！
カーネル：「目を 覚ますのは お前の方だ、光熱斗・・・
今お前の 前に たっているのが 本当の ワタシだ・・・
我等ＷＷＷの 作戦の 邪魔をする者は すべて デリートする！！
次は はずさん・・・」
卡尼爾：要清醒的是你，光熱斗‧‧‧
現在在你面前的可是真正的我‧‧‧
膽敢阻礙吾等ＷＷＷ作戰的阻礙者全部刪除！
接下來可不會失誤了‧‧‧
ねっと：「こ、ここまでか・・・！！」
熱斗：到、到此為止了嗎‧‧‧！！
（熱斗閉上眼睛）
ねっと：「・・・アレ、痛くない・・・」
熱斗：‧‧‧咦，不會痛‧‧‧
（愛麗絲阻擋在卡尼爾前方）
ねっと：「ア、アイリス・・・」
熱斗：愛、愛麗絲‧‧‧
アイリス：「・・・・・・」
愛麗絲：‧‧‧‧‧‧
カーネル：「な、何故・・・お前が・・・ここに・・・？」
卡尼爾：為、為什麼‧‧‧你會‧‧‧在這裡‧‧‧？
アイリス：「・・・・・・・・・」
愛麗絲：・・・・・・・・・
カーネル：「・・・クッ！！
光熱斗・・・命拾いしたな
だが、次 見える時は 必ず 斬る！」
卡尼爾：‧‧‧咕！！
光熱斗‧‧‧讓你撿回一條命
但下次見面時必斬了你！
（卡尼爾離去）
ねっと：「また アイリスに 助けられちまったな
これじゃ、どっちが 助けに来たのか 分かんないな！」
熱斗：又被愛麗絲救一次了
不過我不了解，你是從哪個地方過來這裡救我的！
アイリス：「・・・よかった、光くん 無事で・・・」
愛麗絲：‧‧‧太好了，光同學沒事‧‧‧
ねっと：「アイリス・・・キミはいったい・・・」
熱斗：愛麗絲‧‧‧你到底是‧‧‧
（震動）
ねっと：「うわぁぁっ！！」
熱斗：嗚哇啊啊啊！！
ロックマン：「熱斗くん！ スカイタウンが 落下し始めてるよ！」
洛克人：熱斗！天空市開始塌落了！
ねっと：「メインエネルギーである フォースプログラムは奪われ、
スカイタウンの メインコンピュータの ウェザーくんは・・・」
熱斗：做為主能源的動力程式被奪走，
天空市主電腦的天氣君也‧‧‧
ねっと：「このままじゃ、オレたち 海の藻屑か！」
熱斗：再這樣下去，我們會死的！
アイリス：「・・・・・・・・・」
愛麗絲：・・・・・・・・・
カタカタカタ・・・
カタカタカタ・・・
・・・ピーン！
スカイタウン、予備 電源システム 起動します
喀搭喀搭喀搭‧‧‧
喀搭喀搭喀搭‧‧‧
‧‧‧叮！
天空市預備電源系統啟動
ねっと：「す、すげー・・・スカイタウンが 持ち直したぞ！
アイリス・・・キミは・・・」
熱斗：好、好厲害‧‧‧天空市恢復了
愛麗絲‧‧‧你是‧‧‧
アイリス：「・・・・・・・・・」
愛麗絲：・・・・・・・・・
ガコン！！
碰！！
ねっと：「止まってた エレベーターが 復きゅうしたみたいだな！
・・・あっ！！」
熱斗：停止的電梯好像恢復正常了！
‧‧‧咦！！
（愛麗絲消失）
ねっと：「・・・アイリス キミは いったい 何者なんだ・・・」
熱斗：‧‧‧愛麗絲，你到底是什麼人‧‧‧
